• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• as an aside

İngilizce-Almanca sözlük "as an aside"

"as an aside" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: an, A4, AC, A2 Ya da: as?

„aside“: adverb

aside

[əˈsaid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseite, auf die Seite, seitwärts, abseits beiseite, weg für sich, leise, beiseite abgesehen, mit Ausnahme

---

• beiseite, auf die Seite, seitwärts, abseits

  aside to one side, sideways
  aside to one side, sideways

Örnekler

• to step aside

  zur Seite treten
  to step aside

• beiseite, weg

  aside away, at one side
  aside away, at one side

• für sich, leise, beiseite (gesprochene Worte)

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT quietly
  aside theatre, theater | TheaterTHEAT quietly

Örnekler

• to speak aside

  beiseite sprechen
  to speak aside

• abgesehen, mit Ausnahme (from von)

  aside except, apart esp American English | amerikanisches EnglischUS
  aside except, apart esp American English | amerikanisches EnglischUS

„aside“: noun

aside

[əˈsaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aparte, beiseite gesprochene Worte Nebeneffekt

---

• Aparteneuter | Neutrum n

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT

  beiseite gesprochene Worteplural | Plural pl

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT
  aside theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• said as an aside to the audience

  zum Publikum gewandt
  said as an aside to the audience

• Nebeneffektmasculine | Maskulinum m, -bemerkungfeminine | Femininum f

  aside incidental comment British English | britisches EnglischBr
  aside incidental comment British English | britisches EnglischBr

„aside“: preposition

aside

[əˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neben

---

• neben

  aside
  aside

„daff“: transitive verb

daff

[dæf; dɑːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseiteschieben...

---

Örnekler

• daff aside

  selten beiseiteschieben, aus dem Weg räumen
  daff aside

• daff für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „doff“
  daff für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „doff“

„pull aside“: transitive verb

pull aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite schieben

---

• zur Seite schieben

  pull aside
  pull aside

Örnekler

• the cloak of secrecy was pulled aside

  der Schleier des Geheimnisses wurde gelüftet
  the cloak of secrecy was pulled aside

„leave aside“: transitive verb

leave aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseitelassen, ausklammern

---

• beiseitelassen, ausklammern

  leave aside issueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  leave aside issueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scherzhaft, spaßend

---

• scherzhaft, spaßend

  joking
  joking

Örnekler

• I’m not in a joking mood

  ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
  I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Witze

---

• Witzeplural | Plural pl

  joking
  joking

Örnekler

• joking apart (or | oderod aside)

  Scherzor | oder od Spaß beiseite!
  joking apart (or | oderod aside)

„lay aside“

lay aside

, lay bytransitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseitelegen ablegen, aufgeben, nicht mehr benützen, weglegen beiseitelegen, zurücklegen, sparen

---

• beiseitelegen

  lay aside put to one side
  lay aside put to one side

• ablegen, aufgeben, nicht mehr benützen, weglegen

  lay aside give up
  lay aside give up

• beiseitelegen, zurücklegen, sparen

  lay aside for the future
  lay aside for the future

„put aside“

put aside

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• put aside → bkz „put away“
  put aside → bkz „put away“

„step aside“: intransitive verb

step aside

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite treten zurücktreten, Platz machen abschweifen

---

• zur Seite treten

  step aside
  step aside

• zurücktreten (in favo[u]r of zugunsten)

  step aside resign

  Platz machen (in favo[u]r of für)

  step aside resign
  step aside resign

• abschweifen

  step aside digress, deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  step aside digress, deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brush aside“: transitive verb

brush aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abtun

---

• abtun

  brush aside remark
  brush aside remark

„draw aside“: transitive verb

draw aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseitenehmen, zur Seite ziehen

---

• (jemanden) beiseitenehmen, zur Seite ziehen

  draw aside
  draw aside

„draw aside“: intransitive verb

draw aside

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite gehen treten, ausweichen

---

• zur Seite gehenor | oder od treten, ausweichen

  draw aside
  draw aside